Quando a tradução não é a correta, em vez de ajudar, só dá vontade de rir

Enquanto turistas num país estrangeiro, com uma língua diferente da nossa, só queremos que as informações sejam úteis para nos orientar. Bem, este não é o caso e a culpa é da tradução.